Intérprete consecutivo

> Interpretación consecutiva inglés
> Interpretación consecutiva francés
> Interpretación consecutiva gallego
> Interpretación consecutiva español

Este modo de interpretación es muy común en pequeñas reuniones de negocios, en las que la contratación de un intérprete es garantía de éxito profesional.

Interpretación consecutiva

El desarrollo de una interpretación consecutiva

En este caso, el intérprete se sitúa junto al orador, en una mesa o en un atril, y cuando el orador finaliza su discurso, el intérprete reproduce su mensaje en la lengua de la audiencia que le escucha.

Para efectuarla, es necesario que el orador haga pausas cada cierto tiempo, momento en el que el intérprete toma notas para poder después enunciar el mensaje.

Ventajas de este tipo de interpretación

Pese a que hace que las reuniones se "alarguen" más que en una simultánea, es también cierto que la interpretación consecutiva permite una mayor interacción entre participantes de diferentes idiomas, ya que al situarse el intérprete entre ellos posibilita el intercambio constante de ideas.

Ejemplos típicos de interpretación consecutiva: las ruedas de prensa, las reuniones y misiones comerciales y las ferias.

Presupuesto Consecutiva

Sin Compromiso ninguno. Confidencialidad Garantizada

¿Cuales son las etapas?

Solicitud Interpretación

Información necesitada: fechas, combinación de idiomas, tipo de interpretación, número de horas o días

Presupuesto en menos de 24 horas

(un par de horas) si acepta el presupuesto le agradecería si me pudiese mandar toda la información que disponga para que pueda prepararla (presentaciones, agenda...)